🔍 Search: PLUS OU MOINS

• 다소간 (多少間) Nom
  • 1 조금 많거나 조금 적거나 하는 정도.
    1 UN PEU, PLUS OU MOINS: Niveau plus ou moins nombreux, ou plus ou moins peu.
• 과부족 (過不足) Nom
  • 1 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1 EXCÈS ET MANQUE, PLUS ET MOINS, PLUS OU MOINS: Fait pour quelque chose d'être supérieur ou inférieur à un critère donné.
• 안팎 ☆☆ Nom
  • 1 안과 밖.
    1 INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, DEDANS ET DEHORS: Intérieur et extérieur.
  • 3 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.
    3 Pensée profonde ou action observable de l'extérieur.
  • 2 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.
    2 PLUS OU MOINS: Degré d'une chose qui n'atteint ou ne dépasse guère un nombre ou une quantité.
• 전후 (前後) ☆☆ Nom
  • 1 앞과 뒤.
    1 DEVANT ET DERRIÈRE: Avant et arrière.
  • 2 먼저와 나중.
    2 Avant et après.
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 (N.) PLUS OU MOINS, ENVIRON, À PEU PRÈS: Ce qui n'atteint pas ou dépasse un moment ou une quantité déterminé(e).
• 그럭저럭 ☆☆ Adverbe
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1 PLUS OU MOINS BIEN, NI BIEN NI MAL, COMME CI COMME ÇA, TANT BIEN QUE MAL: Qui n'est pas suffisant mais qui atteint un certain niveau ; qui ne présente pas de problème particulier.
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 Déjà, très vite sans que l'on ne s'en aperçoive.
• 그렁저렁 Adverbe
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1 PLUS OU MOINS BIEN, NI BIEN NI MAL, COMME CI COMME ÇA, TANT BIEN QUE MAL: Qui n'est pas suffisant mais qui atteint un certain niveau ; qui ne présente pas de problème particulier.
  • 2 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2 Déjà, très vite sans qu'on s'en aperçoive.
• 다소 (多少) ☆☆ Adverbe
  • 1 어느 정도 조금.
    1 UN PEU, QUELQUE PEU, PLUS OU MOINS, À UN CERTAIN DEGRÉ, EN QUELQUE FAÇON: Un peu, dans une certaine mesure.

• 궁글다 Adjectif
  • 1. 단단한 물체의 속이 비다.
    1. CREUX, CAVERNEUX: (Intérieur d’un objet solide) Vide.
  • 2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2. (ADJ.) SE DÉCOLLER, SE DÉTACHER, S’ÉCARTER: (Objet qui doit rester collé) Se détacher.
  • 3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3. RETENTISSANT, RÉSONNANT, CAVERNEUX: (Son, voix) Résonner comme dans un objet dont l’intérieur est vide.
  • 4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4. DÉRISOIRE, VAIN, HUMBLE, PAUVRE, PRÉCAIRE: (Train de vie, situation économique de la famille) Difficile du fait de l'absence plus ou moins totale de moyens.
• 라도 Particule
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. Particule indiquant que la chose indiquée parmi d'autres est plus ou moins bonne, même si elle n'est pas la meilleure.
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. Particule utilisée pour indiquer que le cas est identique aux autres.
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. Particule ajoutée à un mot indiquant l'heure, un nombre ou une quantité pour en souligner la signification.
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. Particule utilisée pour expliquer quelque chose en prenant pour exemple une chose similaire.
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. Particule exprimant le doute ou l'interrogation du locuteur sur un fait incertain.
• 콧대 Nom
  • 1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1. ARÊTE DU NEZ: Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez.
  • 2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2. AIR ARROGANT, HAUTAIN: (figuré) Attitude orgueilleuse.
• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. IMPOSSIBLE DE FILER UNE TOILE D'ARAIGNÉE DANS LA BOUCHE D'UNE PERSONNE VIVANTE: Il est normal de vivre plus ou moins bien même si on a du mal à joindre les deux bouts et que l'on n'a rien à manger.
• 띄엄띄엄 Adverbe
  • 1. 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1. À INTERVALLES, PEU, FAIBLEMENT: Distance plus ou moins grande entre deux choses.
  • 2. 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2. À INTERVALLES, SPORADIQUEMENT: Qui est discontinu et dont l'espace entre les répétitions est important.
• 다소간 (多少間) Nom
  • 1. 조금 많거나 조금 적거나 하는 정도.
    1. UN PEU, PLUS OU MOINS: Niveau plus ou moins nombreux, ou plus ou moins peu.
• 간 ☆☆ Nom
  • 1. 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념.
    1. CONDIMENT SALÉ, ASSAISONNEMENT SALÉ: Condiment, comme du sel, de la sauce de soja fermentée et de la pâte de soja fermentée, ajouté à l'aliment pour lui donner un goût salé.
  • 2. 음식의 짠 정도.
    2. GOÛT SALÉ: Goût plus ou moins salé d'un aliment.
• 중류층 (中流層) Nom
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1. COUCHE MOYENNE: Classe sociale dont le statut social, le niveau de vie, etc., sont plus ou moins moyens.
• 구릉 지대 (丘陵地帶) None
  • 1. 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
    1. RÉGION DE COTEAUX: Région constituée de collines plus ou moins élevées dont la pente se situe entre la plaine et la montagne.
• 저만큼 ☆☆ Adverbe
  • 1. 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1. À TEL POINT, AUTANT QUE: À ce point ; à ce niveau.
  • 2. 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2. Vers un endroit qui est plus ou moins éloigné d'ici.
• 중턱 (中 턱) Nom
  • 1. 산이나 언덕, 고개, 바위 등의 중간쯤 되는 곳.
    1. FLAN D'UNE MONTAGNE, FLANC DE CÔTEAU, MI-CÔTE, MI-HAUTEUR: Endroit situé plus ou moins au milieu d'une montagne, d'une colline, d'un col, d'un rocher, etc.
  • 2. 시간이나 일의 중간쯤 되는 곳.
    2. MILIEU: Moment plus ou moins au milieu d'une période ou d'une affaire.
• 농어 Nom
  • 1. 몸이 조금 납작하고 등은 검푸르고 배가 희며 온몸에 잔 비늘이 많은 바닷물고기.
    1. BAR DU JAPON: Poisson marin au corps plus ou moins plat, au dos bleu noir, avec un ventre blanc et beaucoup de petites écailles sur tout le corps.
• 뜸(을) 들이다
  • 1. 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
    1. LAISSER COUVER: Quand on travaille ou que l’on parle, faire perdre patience à l'interlocuteur ou lui fait espérer quelque chose en effectuant une pause plus ou moins longue.
• 넉살스레 Adverbe
  • 1. 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게.
    1. AVEC DÉSINVOVLTURE, SANS GÈNE: Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.
• 넉살스럽다 Adjectif
  • 1. 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.
    1. ÉHONTÉ, EFFRONTÉ: Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.
• 새침데기 Nom
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람.
    1. INDIFFÉRENT, FROID, PUDIBOND, PUDIQUE, PRUDE, BÉGUEULE: Personne qui agit comme si elle ne s’intéressait pas aux autres, dont le caractère et l’attitude sont plus ou moins froids.
• 만치 Nom dépendant
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant que la quantité ou le niveau sont plus ou moins égaux à ceux mentionnés précédemment.
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. Nom dépendant indiquant que ce qui est mentionné précédemment est une raison ou une cause de la suite.
• 산문 (散文) Nom
  • 1. 글자의 수나 운율 같은 형식을 따르지 않고 소설, 수필 등과 같이 자유롭게 쓴 글.
    1. PROSE: Écrit rédigé plus ou moins librement tel que le roman, l’essai, etc. sans respecter de conventions quant au nombre de lettres ou au rythme.
• 만큼 Nom dépendant
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant que la quantité ou le degré sont plus ou moins égaux à ceux mentionnés précédemment.
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. Nom dépendant indiquant que ce qui est mentionné précédemment est une raison ou une cause de la suite.
• 거 Pronom
  • 1. 거기.
    1. LÀ: Lieu plus ou moins éloigné.